-
1 remettre sa déclaration de revenus
представить декларацию о доходах, подать декларацию о доходахLe dictionnaire commercial Français-Russe > remettre sa déclaration de revenus
-
2 déclarant
гл.1) юр. заявитель, подающий декларацию (об имуществе, доходах), подающий заявление (об имуществе, доходах), податель декларации2) бизн. (лицо, заполняющее декларацию) декларант -
3 déclaration de revenus
Французско-русский универсальный словарь > déclaration de revenus
-
4 remettre sa déclaration de revenus
гл.бизн. подать декларацию о доходах, представить декларацию о доходахФранцузско-русский универсальный словарь > remettre sa déclaration de revenus
-
5 déclarant
m юр. (f - déclarante)заявитель, подающий заявление, декларацию (об имуществе, доходах) -
6 déclaration
f1) декларация, заявлениеdéclaration de principes — изложение своих взглядовdéclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогахdéclaration de guerre — объявление войныfaire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радиоdéclaration de naissance — регистрация рожденияdernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого3) юр. показание4)déclaration (d'amour) — признание в любвиfaire une déclaration — признаться в любви, объясниться5) вчт. описание -
7 déclarer
vtдекларировать; объявлять; провозглашать; заявлять (о...); подавать заявлениеdéclarer son amour — признаться в любвиdéclarer ses sentiments — высказать свои чувстваdéclarer son ignorance — признаться в незнании, в своём невежествеdéclarer qn coupable — объявить кого-либо виновнымdéclarer la séance ouverte — объявить заседание открытымdéclarer une naissance — заявить о рождении, зарегистрировать рождениеdéclarer ses revenus — подать декларацию о доходахdéclarer nul — объявить недействительным, недоказанным; аннулироватьdéclarer des valeurs, des marchandises, etc. — указать в таможенной декларации провозимые ценности, товары и т. п. -
8 intéressement
-
9 intéresser
vt4) ( qn à qch) принимать участников; заинтересовывать кого-либо чем-либоintéresser aux bénéfices — привлечь к участию в доходах5) повреждать, задевать• -
10 participation
f1) участие, соучастие; причастностьparticipation aux acquêts юр. — участие в доходах (право супруга на половину дохода другого супруга за время совместной жизни)3) полит. участие в управлении; право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью) -
11 rentrer
1. vi (ê)1) возвращаться; возвращаться домойà sept heures je serai rentré — в семь часов я буду дома; я вернусь в семь часов2) вернуться на сцену ( об актёре)3) снова входить; вновь вступать; вернуться к какой-либо деятельностиrentrer dans les bonnes grâces — снова войти в милостьrentrer dans son devoir — вновь приступить к выполнению своего долгаrentrer dans ses droits — снова вступить в свои праваrentrer en soi-même перен. — уйти в себя; углубиться в себя; сосредоточиться4) входить ( внутрь чего-либо); проникать, поступать в...faire rentrer dans la tête — вбить в голову••les jambes me rentrent dans le corps — я ног под собой не чувствую••rentrer dedans [dans le lard, dans le chou] à qn, rentrer dans qn — налететь, наехать; наброситься на кого-либо6) возобновлять деятельность ( после перерыва); возобновлять занятия ( после каникул); возобновлять свои заседания (о суде, о парламенте)7) поступать (о доходах, сборах, денежных суммах)8) заключаться в...; входить в..., составлять часть чего-либо9) муз. вступать (о голосе, об инструменте)2. vt (a)1) свозить, убиратьrentrer la récolte — убрать урожайrentrer des bêtes — поставить скот под прикрытиеrentrer le ventre — втянуть, подтянуть живот3)rentrer un but — забить гол4)rentrer une ligne — оставить значительный отступ перед началом строки5) вводить, всовывать -
12 sous-déclarer
vt2) объявить цену имущества ниже его стоимости -
13 universalité
f1) универсальность, всеобщность, повсеместность; всемирностьuniversalité du suffrage — всеобщий характер избирательного права3) уст. совокупность -
14 déclaration à l'impôt sur revenu
Dictionnaire de droit français-russe > déclaration à l'impôt sur revenu
-
15 déclaration de revenus
Dictionnaire de droit français-russe > déclaration de revenus
-
16 exercice
mentrer en exercice — приступать к исполнению служебных обязанностей;
être en exercice — состоять [быть] на действительной службе
3) хозяйственный год; отчётный год; отчётный период•- exercice budgétaire
- exercice comptable
- exercice en cours
- exercice d'un droit
- exercice financier
- exercice de la fonction
- exercice illégal de la médecine
- exercice d'une industrie interdite
- exercice irrégulier de la profession
- exercice de la justice
- exercice précédent
- exercice social
- exercice de la souveraineté -
17 exploitation des déclarations
рассмотрение деклараций (напр. о доходах)Dictionnaire de droit français-russe > exploitation des déclarations
-
18 participation aux acquêts
участие в доходах (режим имущества супругов, представляющий собой соединение режимов раздельного и совместного имущества)Dictionnaire de droit français-russe > participation aux acquêts
-
19 déclaration de revenus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > déclaration de revenus
-
20 DLU
сокр.сокр. Déclaration Libératoire Unique (Единая декларация о доходах и имуществе, освобождающая от налоговой ответственности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кредитная карта без справки о доходах — – банковская карта с возможностью использования заемных средств, которая выдается без предоставления формы 2 НДФЛ или справки о доходах по форме банка. Как правило, вопрос о получении такой кредитной карты возникает тогда, когда предприятие… … Банковская энциклопедия
ЗАКОН О ДОХОДАХ — REVENUE ACTЛюбое бюдж. законодательство, связанное с получением гос. доходов и содержащее положения о налогообложении. Налоговый кодекс 1939 г. объединил все действовавшие на тот момент законы о гос. доходах и др. законодательные акты,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
отчет о нераспределенных доходах — Сведение начального и конечного баланса по счету нераспределенных доходов (retained earnings) в балансовой ведомости компании (balance sheet). В ней постатейно перечисляются изменения, произошедшие на счету, такие, как прибыль или убытки по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Сведения о доходах политиков РФ, попавших в санкционный список США — Согласно сведениям о доходах за 2012 год, декларированный доход спикера Совета Федерации РФ Валентины Матвиенко составил около 2,7 миллиона рублей. В собственности Матвиенко находятся дачный участок площадью 3600 квадратных метров, две квартиры… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Декларация О Доходах — извещение, передаваемое в налоговые органы гражданином о фактически полученных им за календарный год доходах и произведенных расходах. Д.о.д. представляют граждане, получающие доходы по нескольким местам работы, а также от предпринимательской… … Словарь бизнес-терминов
РЕВОЛЮЦИЯ В ДОХОДАХ — англ. revolution, income; нем. Revolution, incom. Составная часть концепции народного капитализма , согласно к рой в процессе научно техн. революции и возрастания экон. роли государства происходит коренное изменение природы капитализма, в… … Энциклопедия социологии
Справка о доходах по форме банка — – альтернативный документ, который принимается кредитными организациями как подтверждение дохода заемщика, обращающегося за получением кредита. Используется в том случае, если на предприятии не вся зарплата выплачивается работникам в виде… … Банковская энциклопедия
Акции На Долю В Доходах — акции, дивиденды по которым дают долю доходов выпустившей их инвестиционной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Билль О Доходах — законопроект о бюджетных правах, рассматривается парламентом Великобритании при обсуждении государственного бюджета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Информация о выручке (доходах) сегмента — д) информация о выручке (доходах) сегмента информация о выручке от продажи определенных товаров, от выполнения определенных работ, оказания определенных услуг или от продажи товаров, выполнения работ, оказания услуг в определенном географическом… … Официальная терминология
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ — предоставляемое в налоговые органы гражданами официальное извещение о фактически полученных ими за календарный год доходах и произведенных расходах, связанных с извлечением этих доходов. Д.о д. предоставляют граждане, получающие доходы не только… … Большой экономический словарь